陵水情话
陵⽔是海南最小的一个县,然而,陵⽔话却是海南最另我魂牵的语言。陵⽔话属闽南语系,是海南话的一种,与海口、文昌、万宁等大部分市、县的话都能相通,但语调却颇不同:陵⽔话最平、最直,慡慡快快如梭如矛直通通地进⼊人的心头,一如陵⽔人,一如海的
格。
前生有约,不是海南人,却做了十八年陵⽔人,对陵⽔爱得⼊骨,对陵⽔话更是爱不释口,正如陵⽔人那一口醉人
仙
死而终不能弃的槟榔。出于不得已的原因,我离开海南,回到广东老家,回到了一个陌生得只有“老家”的环境里,远离了陵⽔话。然而,公路边上偶尔会有一辆陵⽔车过路,在小店歇脚,听到那种
悉的声音,竟心动神摇,四顾捕捉,也急急
一口已不太便利却依然味道醇正的陵⽔话上前攀谈,亲切感填満了陌生的距离——陵⽔话,我到底忘不了你!
陵⽔人是语言大师,陵⽔话里,有许多精彩的创造。陵⽔话中的一些东西常让我回味不已。如捧着一坛年代久远的老酒,红了双颊,醉了心,却依然把盏不停。
这几年,陵⽔人挣钱多了,于是这个“多”就有了新说法。陵⽔人说花钱多,不说“花钱多”而说“歹急糙(陵⽔话音,使钱耝)”;挣大钱了,也不说“挣钱多”而说“搏急糙(陵⽔话音,挣钱耝)”凡是与钱的数额有关,能用“多”的地方,陵⽔人全漫不经心地用一个“耝”字替代。初听不惯,再听莞尔,不噤为陵⽔话那超常的表现力叫绝。一个“耝”字,境界全出。有痛惜,有规劝;有豪气,有斗志。內容何其丰富,可谓“耝”极,又岂是一平平“多”字可包容!
陵⽔人对民人币,别有一种体味,他们那别具一格的叫法,也很能体现这些在海风海浪里碰来撞去的人们潜在的黑⾊幽默意识。他们管一百元叫“庒可(陵⽔话音,一
)”拾元叫“庒番陪(陵⽔话音,一张⽪)”陵⽔的茶摊最多,街头巷尾,比比皆是,常听得光了个膀,黑红了个⾝子的人们中扔过来这样的对话——“今天给人敲了多少?”“鬼番陪(陵⽔话音,几张⽪)。”“今天包了多少钱?”“懦可(陵⽔话音,两
)。”或“今天车子要人罚了,是不?”“庒可(一
)。”诸如此类——这就是陵⽔人的幽默。
钱是个好东西,也是个丑玩艺儿;钱不是万能,没钱却实在不能。在大胆谈钱了的今天,陵⽔人也在大胆地挣钱。可是,钱,毕竟来得不容易,一分一厘,⾎汗换取。敲诈勒索,拾块钱是一张⽪。一百块钱就是⾜以致命的一
!不是陵⽔人把一厘钱看得其大如斗,实在是忘不了当年糊口的艰辛,今⽇创业的难苦,剥⽪打
,于心何忍?!——硕鼠硕鼠,无食我黍!
陵⽔人家去拜访朋友,见了朋友们的亲属,你叫啥,他叫啥。你叫“老的(⽗亲)”他叫“老的”;你叫“老⺟(⺟亲)”他叫“老⺟”初中时在陵⽔县中一读书,一起到同学家玩儿,见了同学的⽗⺟,按我们农场的习惯叫阿叔、阿姨,他们竟笑了,说不惯,后来才知道应该随同学叫,他叫啥我叫啥。⾼中毕业后,结
了个忘年朋友,他年龄跟我爸妈差不
多,到我家玩儿时,却跟我叫,递上一口槟榔,就管我爸叫“阿爸”管我妈叫“阿妈”管我姐姐叫“阿姊”初闻哗然大笑,继而又不噤为陵⽔人的热情随和而心仪,是啊,四海大
同,天下本一家,你家即我家,你爸即我爸,你妈即我妈,你的亲人朋友也全是我的亲人朋友了——“老吾老以及人之老,幼吾幼以及人之幼”陵⽔人朴素的话语里实际上也正包容了华中民族传统的美德,灿烂辉煌的文化精髓啊。
陵⽔人叫⽗亲不叫爸,叫“阿老”或“我家老的”叫⺟亲不叫妈,叫“阿⺟”或“我家老嬷”外人一听似极不恭,而陵⽔人为人⽗为人⺟者却不以为忤,叫得响亮,应得也⼲脆。“我家老的”随便之中包含着亲昵,一般化不开的亲情浓浓郁郁,又间以一丝丝“其臭如兰”的友情。“大象无形”“大音希声”这些整⽇在海风中经营生命的人,感情是耝线条的,一如大海般耝犷,他们在这貌似不恭的称呼之中,包含了多少大恭大敬,而且还包含自豪、骄傲——我家老的!——亲情友情敬爱之情,一声全纳,平平一声,蕴蔵了多少真情啊!
陵⽔话是极有个
,有味道,有生命,极
人的,十八年来,它早已融⼊到我的⾎
之中。虽然,我不得已离开了陵⽔,而且随着时间的流失,这一语言也许不再成为我传情达意的工具。然而,我心中最敏感的那块,却始终为它坚守,期望有朝一⽇,我会重新回到那一方久违了的,三面环海有着曲曲折折的海岸线和狂风巨浪般的土地,能够用満耳坚強如涛的话语和着我的泪,精心梳理我那经年不解的情结,虽然,也许十年二十年后我再也不能说出一句完整的陵⽔话,也许今生无缘,再也听不到那挟风挟浪的热情、幽默、
含智慧的话语,但那一股味儿,却依然会如口齿间那口加了油炸花生米的槟榔一般芬芳了我一生,⾜够我品一辈子,滋补一辈子了。
来自陵⽔的朋友一个电话,一句直冲冲的笑骂,能伤得我泫然泪下;寄自陵⽔的一颗椰子,清清的椰子⽔能
得我心⾎沸腾——椰子不能言,満心都是思念的泪⽔啊!
嘿,到底,到底忘不了我的陵⽔。
M.xzIxs.Com