他已牢牢地控制了她。他可能用钉子刺她，他们两人都会由于这样而得到快
。通往多米尼克家的道路是一条两旁有着高大树木的林荫大道。玫罗丽对这些修剪得整齐的树木及洁净的大道感到十分诧异。
她实在没有想到，在丛林深处里会发现这样一个花园似的地方。她非常有兴趣地同乔那森谈论着这些。
“这都是艾克的功劳。他是为花园而生的。从他脸上的表情，我想他是愿意听你的吩咐的。从此刻起，你的房间里将每
都有鲜花陪伴你了。”“如此令人兴奋。”玫罗丽说着，轻轻冲艾克笑了笑，艾克踌躇了一下，也对她回笑了一下。
她对艾克真诚的笑容，十分感动。然而，只在那一刹那间，她感觉他似乎有些悲哀。
悲哀？或者严肃？也许是其他什么的。她不是非常肯定，她觉得好奇。
以后有机会，她要问问乔纳森，她的直觉是不是正确。她阔步地走过一条圆木铺成的小路，踏上了一片草地。
她深深地
了一口庭园里的空气。有一种清新的，仿佛是未成
的葡萄的香味。直到走近了，她才看清了多米尼克的房子。一切房子全是一层楼的，不高，不规则地处处延伸着。
站在庭园的斜坡上看去，能够看到掩映在绿树丛中的宽大的窗户。整座住宅的三面全有门廊。
墙上布满了紫
的花藤，使得雪白的墙壁更为绚丽多彩。住宅前边有一块整洁的草坪，里边一
杂草也没有，修整得整整齐齐地地面上，一颗小石子也没有。草坪上边细致地种植着一坛坛的竹子，灌木丛，以及一品红等植物。一切都是如此美丽。
然而玫罗丽对着过份的人工修整与太整洁的布置，感到不适应。她明白，不用说，这所有精心的布置，全是多米尼克坚持这样的。在前边的门廊里，他们受到了家中全体人员的热情
。多米尼克简要地介绍了一下他们。玫罗丽不可能记下所有这些人的名字。
有一些人的名字发音非常难了。她决定要好好练习，使发音正确。人人脸上都充满喜气的，他们对玫罗丽报以最热情的
。她边走边挥舞着手臂。此刻，站在离人群稍远处的一个女孩，引起了她的关注。娜莎美，一位十八岁的青年女仆。玫罗丽被她健美的身材吸引住了。她有浅黑色的皮肤、高颧骨，杏眼，指头纤细。看见娜莎美，玫罗丽更
不住地想到了艾克。多米尼克看见了她的目光。“娜莎美非常可爱，是吗？”他附在她耳边轻声说道。
“她也非常能干。她使我们所有人都能愉快度过令人难以容忍的寸季的漫漫黑夜。她和艾克都来自相同的部落。
桑布努族以他们的漂亮、英俊而有名。”玫罗丽不知怎样回答他。多米尼克的每一句话仿佛都包含着双层含义。娜莎美有何本事呢？她不可以确定多米尼克会给她解释明白。
她转身瞧着娜莎美，背对着多米尼克。如果她回过头来，肯定会发现多米尼克满脸的不悦，然而娜莎美太
人了。她满目含笑地瞧着这位非洲女孩，娜莎美羞涩地笑着垂下了双眼。乔那森正和一位身材魁梧，宽肩的非洲人亲密地交谈着。很明白，这是一位厨师。
艾勒华急切地边走边嚷嚷。“快些，多米尼克。让我们快些离开这热的地方，进屋吧。我要先喝一杯，接着再冲个澡。”
他阔步越过玫罗丽身旁，进入屋子中。很明显，艾勒华不喜欢玫罗丽对仆人太友好了。自然，海蒂是个例外。
到英国时，她哥哥就有些令人厌恶的习惯，看样子，他到了非洲，还是未改变。
乔那森看着艾勒华离去的背景，有些愤恨地说：“你哥哥简直是个笨家伙。谢天谢地，你可开明多了。”介绍完之后，仆人们都四散离去了。玫罗丽和海蒂正等着被带去瞧她们的房间。
艾勒华和乔纳森在对面不见了。“娜莎美将会领你们去瞧房屋的。”多米尼克说：“她英语说得非常好，我想你们先洗个澡，换换衣服。再好好休憩一下，接着就吃饭。”娜莎美赶紧上前来说：“请跟我来。”
她的声音甘美而有些沙哑。她身穿蓝色衣服，头上包着一块同样颜色的美丽头巾，耳垂上悬挂大大的银色耳环，一直垂到咽喉处。
她黑色的眼睛温柔而友善。她们同娜莎美来到了房间中。玫罗丽房间大而凉爽，房间南边就是门廊，有一个小门通往海蒂的房间。
“噢，太可爱了，十分，十分的漂亮！”玫罗丽高兴地在屋子中转了几圈。
地上是擦得发光的地板，灯心草编的垫子装饰着地面。法式的窗户上挂着百叶窗，一直通往阳台。
仅有的几个家具全漆上了淡淡的颜色。倚墙的小桌上放着一瓶盛开的花朵。
有人考虑周到地在屋里放了一面穿衣镜。屋子凹进去的地方悬着顶草编的帐幔，里边放着一张大
。自天花板上悬下一张蚊帐，上铺着一块大的
皮单，堆放着崭白的枕头。娜莎美笑了笑，
出整齐而白晰的牙齿。“太好了，小姐喜爱这间房间。”她快步走到皮箱前，打算整理衣物。海蒂赶紧起身，说：“谢谢你，让我来吧！”她未忘记自己的责任。“听你的吧！”娜莎美温顺地退让一边，等候命令。
玫罗丽走到法式窗前，打开了窗户，走到了阳台上。她看到艾克正在庭园里浇花。他扬起头，也看到了她，冲她羞涩地笑了笑，招了招手。玫罗丽同样向他挥挥手。玫罗丽转身回到房中，娜莎美笑着说：“艾克喜爱你。”
玫罗丽微微一笑：“我也喜爱他。此刻我想洗个澡，我需要洗燥水行吗？”娜莎美点点头说：“我去提水来。”她静静地退出房间，海蒂打开皮箱，把衣服一件件地挂在大衣橱里。
玫罗丽展开四肢，仰面躺到
上。经过几星期的海上艰苦的旅行以后，她从此能够尽情地享受舒舒服服的陆地生活了。玫罗丽闭着眼睛，舒服地躺着。海蒂不断地忙碌着，她不停地抚平衣服上的褶痕。
空中弥散着熏衣草的香味，海蒂突然在一只衣箱的箱底，找到了玫罗丽的画稿。
玫罗丽听见了她翻动画稿的声音，嘴角随之显现了一丝诡秘的笑容。她想海蒂会大为吃惊的。
“上帝啊！”海蒂叫喊了起来。“为何是我…以及内德！这个…哦！坏了。
这是麦克尔船长，啊，小姐，你何时画的？”“我是从看见你和内德做
后的第二天早晨开始画第一张的。”玫罗丽安静地说：“你不喜爱这些画吗？我想我已把你们刻划得十分生动了。”“并非我不喜欢它们，而只是我看见我自己…喏，赤
着。瞧，还有我的
房，显得太放
了。”玫罗丽斜身靠在枕头上。“忘记你看见画稿时的诧异吧，再认真欣赏，欣赏画稿。告诉我你对画稿的实在感受。”海蒂眯着眼睛，认真地端祥着画稿。不一会，她拿着画稿，美丽的脸蛋上满是喜悦之情。她高兴地笑了。
“内德刻划得十分
真。瞧。他
壮的肩膀，他壮美的大腿。唉，小姐，你实在是
气。”玫罗丽两眼发光地瞧着她“我或许是吧！我想艾勒华和我父母都会如此认为的。然而，只要有机会，我会尽力画更多这种画的。”海蒂瞅了她一眼说：“这张是麦克尔船长的。他赤
地仰面躺着如只大鸟。你何时画他的？”“这是我靠记忆画的。他在我
上享乐后的第二天清晨。”“噢、噢、噢、噢！小姐。”海蒂兹兹有味地说：“你是一位小心的人。你从未做过这样的事的。”玫罗丽呵呵笑着说：“我早就想告诉你，然而始终没有机会。你总是忙着同你的内德道别。”“确实，不错。”海蒂笑着坐到了
边上，欣赏地弄抚着软单。衣箱的裙子和围巾之类的东西孤零零地放在那里，忘记了收拾。海蒂把画稿摊在膝头上，认真地看着这些技艺高超的画稿。“麦克尔船长的身体非常结实。”她赞赏地说：“正是我所喜爱的那种。赶紧告诉我实话，他是一位好情人吗…”
“我不明白，我是否应当告诉你那个…”玫罗丽维妙维肖地仿效海蒂的口气说话，她
不住大笑出来。海蒂噘起嘴，不悦地说：“你太不公平了，莫非我没有告诉你所有的事？莫要开玩笑了。你肯定要告诉我，首次感觉好吗？”
“噢，确实。”玫罗丽舒了一口气，陷入了深思之中，说：“太美妙了。
初始，他让我试穿衣服给他看，他要我穿上这件丝绸的背心。”“这件太薄了，看得到你的
头呀？”“的确，接着他把我拉近他身旁开始抚摸起我
房。噢，他的手抚摸我时，他既轻柔又体贴。接着，他又抚摸我的…我就抑制不住我自己了。我最后告诉他，他能够对我做所有他喜欢干的事。”她们趁娜莎美还未打水来的这会儿，玫罗丽详尽地告诉了海蒂她的那张小
上发生的事情。娜莎美提着一大壶热水走到门口，放在门旁，打算敲门。她突然听到了屋内传来的说话声，和她们纵声的大笑。她们正在说着悄悄话呢。她把耳朵贴在门上谨慎地偷听着。
当她听见玫罗丽所说的话时，她诧异地张大了嘴。尽管说玫罗丽在谈到人的身体器官时，用了她听得像是不熟悉的单词，然而娜莎美明白她话中的含义。
她从如此一位有教养的英国小姐口中听见如此的话语，感到又惊又喜。
她所认识的仅有几位女客人之中，她们这些人或者多米尼克贸易伙伴的
子，或者他的贸易伙伴的母亲。她们都是如此地冷漠，那么严肃的样子。她们有着种族歧视，她们不认为人是平等的。
娜莎美厌恶她们，恨她们看不起她。她们是如此地一副高高在上的样子，她们
不搭理她。她们的脸上一直挂着冰霜，她们薄薄的嘴
总是闭着，从未有一丝笑容。“你应当可怜她们。”艾克安慰她说：“她们不清楚自己还活着。然而，其实呢，她们和你我相同，都是人。”娜莎美开始对他的话半信半疑。
然后，她又笑着向他描述了这些女士们怎样小便的情形，她们那荒唐可笑的衣服被捋到了
部，出了松
的
股。的确，她们在基本的生理生活上，也并没有一点优势呀。娜莎美相信了艾克的话。
娜莎美深情地听着玫罗丽轻柔的说话声和海蒂纵情的、真诚的笑声。她最想听的就是英国女人如何评论一位男人带给她的
快乐。这一意想不到的收获，使娜莎美认为玫罗丽是一位有血有
的女人。她是娜莎美乐意接触的女人。她自从看到玫罗丽的第一眼，就认为玫罗丽是一位与众不同的女人。此刻，娜莎美确信自己的直觉是对的。乔那森先生也喜爱玫罗丽小姐，娜莎美马上就看出了这一事实，这也使她非常高兴。
娜莎美十分尊敬乔那森，他是一位好人，他喜爱非洲，他爱一切非洲人，不像她的主人。
多米尼克对种族的想法可不好。起码他和其他的人一样地轻蔑非洲人。他会极力讨好白人。有客人来时，他从不多喝酒。娜莎美清楚华恩斯威尔家族的人是非常重要的客人，他们付给他工资。
娜莎美尽量不去想她的主人。前天夜晚，他把她叫了过去。她给他看了看身上的疤痕，可是他又给了她身上增加了更多的伤疤。一想到她离开时他跟里的那道眼光，娜莎美就不寒而栗。
他假若不是偶而需要她，那么这也表明着艾克是安全的。她手颤抖地去提地上的这壶水。她是十分地藐视多米尼克，同时，她也十分看不起自己，由于她自己也需要他。
最令人可恶的是，他十分清楚她喜欢跟他做
的。甚至在首次发生关系时，她就没法掩饰对他的渴求。他利用她，他是那样坏的一个人。更糟的是，假若他长时间的不理她，她会
不住去乞求他。他已紧紧地驾驭了她。他会用钉子刺她，他们两人都会由于这样而得到快
。眼泪从她那狭窄的、黑色的眼眶中哗哗地
了出来。她和艾克都为自身的本所害。他们会搂抱着躺在一块，相互安慰。偶尔，主人的要求太过分了，她就会向艾克哭诉，而他就会轻柔地吻去她脸上的泪花。
假若多米尼克只是一个畜牲，那么她或许可以容忍他，原谅他的蠢笨的行为的。
然而，他太聪明了，他什么都看得非常清楚，他什么都需要，甚至连情人的自尊，他全需要，这就是无法原谅的了，他夺去了她和艾克的自尊。多米尼克是一位魔鬼。他比这密林深处中、浓黑夜晚里凶残的野兽还要危险得多。
娜莎美或许应当警告玫罗丽小心她的主人，这位白人小姐已引起他的兴致。
娜莎美看到了多米尼克看玫罗丽的目光。他如一条毒蛇，正专心地期待着他的猎物，伺机猛咬一口。
她似乎想冲进屋里，警告玫罗丽小心多米尼克。然而，她还是忍住了。不管她如何喜欢这位白人小姐，玫罗丽只不过在这儿逗留不长的时间而已。
接着，她又要继续上路了。并且，她是他们中的一员。他们这些人财大气
。他们决定了多米尼克，以及…她和艾克的命运。多米尼克已是非洲的一员了。他的生命在这里。无论他为人如何，他是值得她忠诚的。起码现在如此。
娜莎美理了一下头巾，深深地
了一口气，接着，她轻轻地敲着玫罗丽的房门。
下布满了旅途灰尘的衣服，浑身浸泡在热水中，舒舒服服地洗个热水澡，的确是一种奢侈。玫罗丽现在正躺在一个大木盆里洗澡。木盆是娜莎美从壁橱中拖出来的。
在这漫长的几星期的海上生活中，她始终用一块布，就着几碗水擦着身体，就算洗澡。
她的头发
而长，她解开了发夹。洗干净头发以后，她缓缓地梳理着头发，把它们披在肩上。她头上冰凉凉的十分舒服。穿着一条镶边的棉布长袍子，她仰面躺到
上，打算在吃饭以前好好休息一会儿。隔壁房屋中传来了哗哗的溅水声，海蒂同样正在洗澡呢。玫罗丽
迷糊糊之中，听到娜莎美轻手轻脚地收拾着她换下来的衣服。她心里非常高兴。法式窗外就是庭园，再远处，就是荒蛮的真正的非洲深处了。不久，她就睡着了。她梦到了愤恨的野兽在密不透风的热带丛林里怒吼着，还梦到了那些画稿，有健美的大腿，有桃红色的肌，以及海蒂和内德的充满渴望的，
红的脸。娜莎美听到了玫罗丽的梦呓声。她笑了，她想清楚这女人究竟梦见了什么。
她们谁也未注意到，现在正有一位男人的身影在法式窗前一闪而过。艾勒华偷偷地绕到墙角，蹑手蹑脚地顺着门廊，溜到了海蒂的窗前，他偷偷扒开百叶窗，朝里张望着。
啊，屋内没人，这太好了，他能够一切依照计划进行了。他洗过澡以后，已认真地打扮了一番。
他现在身着浅色的做工精细的亚麻衣服，一副标准的英国绅士样子。海蒂肯定会被他打动的，他心想。
在船上，她变了，一点不像从前的海蒂了。然而令人兴奋的是，他们此刻又回到了陆地，他期望他们又会恢复从前的正常关系了。
他期待着自己又做主人了，而她是乞求他恩赐的仆。从前，她是如此地热血沸滕，急不可耐。她喜爱他在她工作时搂住她。
有很多次，当她正弯
整理桌上东西时，他却偷偷地溜进客厅，忽然
开她的裙子，伸手就摸她。她扫地，擦桌子时，他一看见她浑圆的
股在他前面晃来晃去就兴奋不已。偶尔，她会让他解开她的上衣，准许他吻她丰
的房。这种偷
摸狗的行为更
发了他们的情
。他喜爱海蒂对的期望。有时，她一时不能马上解开他
子上的扣子时，她会急得手指颤抖。想到这儿，艾勒华心里又升起了望。在船上的许多夜晚，他不得不手
，由于，他每次去找她时，她都显得像是一位愤怒的小姐。仅有的一次她准许他接近，她却始终在羞辱他。想到这儿，他两眼发火。更糟的是，她告诉他说，她想清楚关于他的老家庭女教师…坦普顿小姐的故事。
一想到要他
他始终深埋心底的秘密，就吓得颤抖。那刚刚步入成年初期的日子，始终使他羞愧难当。“总有一天。”海蒂恨恨地说：“你肯定会告诉我的，艾勒华。今后，不管我说了什么，你都会照我所说的去做所有事情。”听了海蒂说话的语调，他吓得直发抖，
不住联想起了坦普顿小姐来。“海蒂，的确。”他含糊地回答道。由于他一看见她的美貌，便精神恍惚，不由地答应了。然而过后，他又清醒过来。艾勒华明白，他将永远不会告诉任何人关于他和家庭女教师之间发生的事情。
他曾充满屈辱地讨坦普顿小姐的喜爱，他对她唯命是从。但是呢，他自己也承认，他以前十分地崇拜这位瘦瘦的尖脸女人。
此刻，他是一位男子汉了，事情早就过去了。他是一位受人尊敬的且对家族的事业承担更大的责任的人了。
应当是他重振威信的时候了。艾勒华谨慎地，轻松地就打开了海蒂的窗户，他抬起一条腿，搁在窗台上，接着轻轻地纵身一跃，跳进了房内。
海蒂的这间房比他住的那间要小些，然而显得更为温馨。这屋内的摆设和其他房间没有一点区别，屋内一样有一张大
，上面悬挂有像帐篷似的蚊帐。屋角正放着一盆洗澡水，边上堆着一些脏衣服，靠背上搭有一条温溜溜的
巾。进屋后，艾勒华才发现自己错了，房间里面有人。海蒂散开着满头金发正躺在
上。她侧身睡了，身上盖着一条单薄的棉布被单，错落有致地突显了她优美的身体轮廓。端祥着她漂亮而安详的面庞，他不
激动不已。她显得毫无防备。在这一刹那，艾勒华痛苦地感觉到，他确实爱着海蒂。他快速上前，正想
开她的蚊帐，吻吻她的脸颊。这时，海蒂却突然睁开了眼睛，她脸上满是惊惧之。他想她吓得要尖声叫喊了，但是她认出了他。“艾勒华！”她咬牙切齿地说：“你吓得我快死了。”她披着
单坐了起来，看着他。看到他愤怒的样子，使得他既高兴又沮丧。此刻，她肯定又会撵他走了。他没法忍受被赶。他颤抖地弯下双膝，跪在
旁，伸手捉住了她的手。“对不起，海蒂。我并非存心要吓你的，我仅仅是想和你在一块。我…我快想死你了。”
“你做得非常好！你如贼一样悄悄地爬进了我的房间。我未告诉过你吗？我想要你来时，肯定通知你的。”
“好…是的。然而我想那只是在『普西芬尼』号上而已。在船上，我似乎没有和你单独会面。此刻，我们回到了陆地上，所有应当恢复正常了。”他结结巴巴地又说：“是吗？”
“此刻我想知道你为何会有这种想法。”海蒂愤恨地说：“我也应当请你明白，事情未改变。”艾勒华有点不舒服，由于膝跪在那里，太有损他的尊严了，他想站起来。
当他才把手撑在地上，立起身子想朝上爬起来时，他正看见海蒂瞪起双眼。
“你敢动！”海蒂愤怒地说。她忽地掀开
单，拉开蚊帐，赤地站了起来，怒视着艾勒华。艾勒华的头刚好与她肚子相平行。他一看到她那
人的脂般肌肤，就差点不能自控了。他发抖的双手伸向她。要是让他抚摸她的大腿，拍拍她的浑圆的股，那应当多好啊！他的无摸，肯定会发她的情的，他知道怎样点燃她的火。“不要动！”她指责道。艾勒华垂下双手，跪在那儿，可怜地等着海蒂的发落。此刻，海蒂急忙从他身边冲向屋角。他马上闻到了她浴后的清新的皮肤的香味及她大腿之中散发出来的
人的体香。“海帝。”他乞求道：“对我好一些。”她大笑起来。“噢，我会的。艾勒华，我明白你需要什么。”他扭过头，看到她正弯
寻找着衣箱里的东西。她腿双分开，
股高翘，展示在他面前的是一幅最美的画面。他看到了她丰的股，他也看见了她的两旁股之中的
部，还有围着它生长的一圈金黄的发。海蒂转过头，发觉他正盯着她。她不悦地皱了皱眉，说：“我让你不要动。唉，你是一位坏东西，是吗？”
“我是一位坏东西，一位十分讨厌的坏东西…”艾勒华干巴巴地回答。
“这就对了。坏不西应当受到惩罚，对吗？”他看到她手中正拿着一捆丝绳。
海蒂缓缓地向他走来，她双
微颤，手上不断地挥舞着绸绳。“过来，艾勒华。”海蒂要求道。“
掉你的衣服，跪到这把椅子上。”艾勒华摇晃着站了起来，颤抖地走到屋子中央，听话地解开衣服。“这才像样子。”海蒂高兴地说：“淘气的小子，他们应当受惩罚，是不是？”听见这刺耳的话语。艾勒华沉默不语。海蒂皱了皱眉，双眉紧锁。
“快些回答，艾勒华，你并非健忘的人吧？”“我…我不这样认为。”艾勒华一面结结巴巴地说，一面
自己的子。“噢，你应当和我的看法一致，我想听你亲自说说这是你自愿的。你的礼貌呢？你不记得上一次吗？”
“我…噢，是的。我记得。”艾勒华诧异而发抖地说着，他低着头，眼睛看着地板，又说：“请…尊敬的小姐，请惩罚我吧，我明白我冒犯了你，我愿受你的责罚。”艾勒华心里一阵狂喜，他清楚海蒂比他自己更加了解他，这是不可更改的事实。
这也正是他始终所希望的。 M.ｘＺIｘｓ.COｍ